Светлана Даниэль Дион родилась в Санкт-Петербурге.
Высшее образование получила в Колумбийском Университете (Нью-Йорк). Профессиональная балерина — работала в балетных компаниях США, Англии.
Светлана — автор двухтомного романа «Попрошайка любви» («РЕТРО», СПб, 2006), четырёх поэтических сборников: «Не дыши без меня» (“Эрмитаж”, Нью-Йорк, 1998), «Тысяча и одна жизнь» (“Блиц,” СПб, 1998), «Кружево Времени» («Лимбус», СПб, 2002), «Небесный почтальон» (Вест Консалтинг, Москва 2010) и шести поэтических сборников в соавторстве. Пишет стихи на русском, английском и испанском языках.
Стихи поэтессы печатались в русских журналах: «Книжное Обозрение», «Слово», «Питервоок», «Станция Мир», «Бьюти», «Линия» и др. Стихи, написанные ею по-английски, были удостоены ряда наград и вошли в несколько антологий современной американской поэзии. Среди них — «The Evolving secret», «The Sounds of Poetry», «The Fabric of Life», «The Best Poems’98», «Forever spoken ‘2008».
В 2004 году Светлана вошла в число финалистов турнира русских поэтов зарубежья «Пушкин в Британии».
Победитель(1-ое место) Конкурса прозы Издательского дома «Гаятри/Livebook» в 2007 году.
B 1999-ом году русская программа телевидения в Америке (RTN) выпустила двухсерийный документальный фильм о литературном и балетном творчестве С. Дион — «Поэтический Полёт Русской Терпсихоры».
C 2007 года С.Дион является президентом МАГИ (Международной Ассоциации Граждан Искусства), член международной творческой группы литераторов «ТАЙВАС».
Печаталась в Литературном альманахе мировой русскоязычной диаспоры «ПОД НЕБОМ ЕДИНЫМ” (ГЕЛИКОН ПЛЮС, СПб, 2008).
Член Клуба Русских Писателей Нью-Йорка с 2008 года. Член Союза писателей России с 2010 года. Лауреат премии имени А. С. Грибоедова и премии имени А. П. Чехова.
С 1999 года живёт в Испании.
Член клуба с 2007 года.