Премия имени В. Сирина, псевдоним В.Набокова, писавшего на русском до 1940 года. Она учреждена Всемирным клубом петербуржцев (Санкт-Петербург, Россия), литературным альманахом мировой русскоязычной диаспоры «Под небом единым», выпускаемого Международной Творческой Ассоциацией «Тайвас» – «Небо» (Финляндия, Хельсинки), Союзом Писателей Санкт-Петербурга, при поддержке университета г. Альмерия (Испания), Дагестанского государственного университета (Махачкала), старейшей русскоязычной газетой Австралии «Единение», Афинским университетом (Греция), Французским набоковским обществом (Франция).

Набоков блистательно проявил себя во всех литературных жанрах, и премия его имени будет присуждаться в жанрах поэзии, прозы, перевода и критики.

В чем отличие новой премии от новых других?

Главная составляющая набоковского творчества – это уникальная ткань языка, утрата которого и переход на английский, при всей блистательности американского Набокова, была для него такой же трагедией, как невозможность вернуться на родину. Вклад Владимира Сирина в сохранение и развитие русской и мировой традиции неоценим, он одновременно «старовер» и новатор, пропагандист творчества Пушкина, продолживший развитие и воплощение идей Золотого и Серебряного века. Литературная премия имени В. Сирина (Набокова)  присуждается за сохранение традиции русской словесности и развитие современной литературы, за непрерывный творческий поиск и верность русскому поэтическому слову.

Сегодня положение наших пишущих соотечественников за рубежом не столь трагично, как в набоковскую эпоху, но, тем не менее, проблема оскудения речи сегодня стоит еще более остро, чем во времена первой эмиграции. Премия призвана соединить берега русской культуры, выявить подлинное и способствовать продолжению диалога не только с современностью, но и тенями прошлого, чему нас в полной мере может научить также и гениальный читатель Владимир Набоков.

Конкурс на присуждение премии проводиться не будет. Победители выбираются Советом премии из числа авторов, опубликовавших свои произведения в периодических изданиях литературного альманаха мировой русскоязычной диаспоры «Под небом единым», а также в других печатных и электронных изданиях альманаха в России и за рубежом. Верим, что премия, адресованная как литераторам-практикам, так и литературоведам, послужит пропаганде эстетических идей В.Набокова, недостаток которых ощущается в эпоху постмодернизма и засилья мертвых слов, чему противостоит все творчество великого мастера, мечтавшего о русском читателе и собеседнике в грядущих временах.